노래는 여성적 주체의 표현으로서 오랫동안 효과적으로 쓰여왔다. 하카족客家族의 음악은 특히 하카 여성들의 목소리를 잘 드러내어 주목받았으나, 가부장제와 여성 노동 아래 고통받는 여성들을 재현하는 데 그친다는 한계가 있다. 현대 대만의 싱어송라이터 뤄쓰룽羅思容은 하카 음악을 현대적으로 갱신하여 하카 음악의 다양한 여성성을 모색하고, 비판적 사유를 불러일으키는 여성 예술가의 ‘사유하는 목소리’를 드러낸다. 이 책은 소수민족/여성이라는 소수집단의 전형성과 고정된 젠더 정체성을 전복하고 여성성을 재구성하는 현대 하카 음악을 대만의 근대화와 대중문화의 맥락 속에서 살펴본다.
Contents
감사의 말
들어가며
모호하고 흥미로운 목소리
하카 여성성의 재현과 전복
1장 하카에게 젠더는 왜 중요한가
하카는 누구인가
하카 여성은 중국 여성과 어떻게 다른가
대만 대중문화의 하카 여성 재현
노래, 하카 여성의 목소리
2장 뤄쓰룽, 하카 여성성을 다시 생각하다
변화하는 맥락에서 하카 여성 되기
하카 여성성의 미학화, 초상화 전략
3장 뤄쓰룽의 음악적 초상화 전략
산거, 전략적 반본질주의의 표현
노래 가사로 여성 주체를 묘사하다
마치며
주
참고자료
부록 | 뤄쓰룽 음반의 가사/시 해설
Author
뤄아이메이,신봉아
대만 국립정치대학교 아랍어문학과를 졸업하고 국립대만대학교에서 음악학으로 석사학위를, 홍콩중문대학교에서 음악인류학으로 박사학위를 받았다. 대만 과학기술부 인류사회과학연구소의 박사 후 연구원이자 전통음악연감(전통음악을 위한 국제협의회)의 편집 보조원이다. 연구 주제는 크게 두 가지로, 첫째는 하카 전통음악과 관련된 음악성, 정체성 및 지속 가능성, 둘째는 근대화가 동아시아 음악 문화에 끼친 영향이다. 한국 아시아문화연구소 연구자 레지던시 프로그램(2018)과 미국 리하이Lehigh 대학교 웨인스톡Weinstock 방문연구원 프로그램(2019~2020)에 참여했다.
대만 국립정치대학교 아랍어문학과를 졸업하고 국립대만대학교에서 음악학으로 석사학위를, 홍콩중문대학교에서 음악인류학으로 박사학위를 받았다. 대만 과학기술부 인류사회과학연구소의 박사 후 연구원이자 전통음악연감(전통음악을 위한 국제협의회)의 편집 보조원이다. 연구 주제는 크게 두 가지로, 첫째는 하카 전통음악과 관련된 음악성, 정체성 및 지속 가능성, 둘째는 근대화가 동아시아 음악 문화에 끼친 영향이다. 한국 아시아문화연구소 연구자 레지던시 프로그램(2018)과 미국 리하이Lehigh 대학교 웨인스톡Weinstock 방문연구원 프로그램(2019~2020)에 참여했다.