우리가 잘못 알고 있는 중국문학 속의 동식물

머리말 5

제1장 초본식물
01 蘭란 오늘날의 난초 아닌 등골나물 12
02 薇미 고사리 아닌 야생완두 21
03 蓬봉 쑥 아닌 개망초 29
04 ?해 부추 아닌 염교 36
05 荇菜행채 마름 아닌 노랑어리연꽃 39

제2장 목본식물
06 桂계 한국 계수나무 아닌 목서 46
07 杜鵑두견 진달래 아닌 영산홍 57
08 柏백 잣나무 아닌 측백나무 62
09 菩提樹보리수 피나무과 아닌 뽕나무과의 나무 69
10 茱萸수유 산수유 아닌 식수유 83
11 辛夷신이 백목련 아닌 자목련 88
12 木蓮목련 낙엽수 한국 목련 아닌 상록수 중국 목련 104
13 迎春花영춘화 개나리 아닌 녹색 줄기의 덩굴성 나무(의 꽃) 110
14 梧桐오동 오동나무 아닌 벽오동 114
15 ??척촉 철쭉 아닌 노란 꽃의 영산홍 123
16 海棠해당 한국 해당화 아닌 꽃사과 130
17 黃梅花황매화 한국 황매화 아닌 납매 143

제3장 동물
18 麒麟기린 실재하는 동물과 전설상의 동물 148
19 ?미 고라니 아닌 사불상 162
20 鶩목 따오기 아닌 오리 172
21 ?魚노어 농어 아닌 꺽정이 176

제4장 연구시야의 확장
22 기물(器物)·지형(地形) 187
木鐸목탁·木魚목어 / 鋤서 / 塢오
23 한국에서 원형을 유지하는 한자어 물명(物名) 200
湯탕 / 饅頭만두 / 海棠해당 / 홍어
연구를 마무리하며 208
참고문헌 211