이 책은 “세상을 다스리는 360가지 원칙”이라는 부제를 달고 전체를 군도(君道), 신술(臣術), 귀덕(歸德), 위정(爲政), 경신(敬?), 명변(明辯) 등 6가지 부류로 나눈 『군서치요』 선집본을 번역한 책으로, 한국에서 『군서치요』의 원문을 직접 번역 소개하는 것은 이번이 처음이다.
Contents
서문 11
편역에 즈음하여 14
일러두기 16
제1부 군도(君道): 지도자의 길 20
제1장 수신(修身): 수양 22
1. 계탐(戒貪): 탐욕에 대한 경계 22
2. 근검(勤儉): 검소하고 부지런 하라 34
3. 징분(懲忿): 분노를 피하라 38
4. 천선(遷善): 선행을 실천하라 41
5. 개과(改過): 실수를 바로 잡아라 42
제2장 돈친(敦親): 친한 이를 존경하라 48
제3장 반신(反身): 자신을 되돌아보라 54
제4장 존현(尊賢): 현명한 자를 존중하라 73
제5장 납간(納諫): 간언을 받아들여라 88
제6장 두참사(杜讒邪): 비방과 악의적 충고를 막아라 96
제7장 심단(審斷): 깊이 있게 판단하라 98
제2부 신술(臣術): 신하의 기술 106
제8장 입절(立節): 절차를 세우라 107
제9장 진충(盡忠): 충성을 다하라 114
제10장 권간(勸諫): 간언을 하라 118
제11장 거현(?賢): 훌륭한 관리자를 인용하라 124
제23장 무본(務本): 근본에 충실하라 239
제24장 지인(知人): 남을 잘 판단하라 279
제25장 임리(任吏): 관리 임용하기 293
제26장 지공(至公): 지극히 공정하라 304
제27장 교화(?化): 가르침과 변화 314
제28장 예악(禮樂): 예의와 음악 336
제29장 애민(愛民): 사람들을 배려하라 354
제30장 민생(民生): 백성들의 생계 368
제31장 법고(法古): 과거로부터 배워라 371
제32장 강기(綱紀): 기본적인 원칙을 지켜라 375
제33장 상벌(賞罰): 보상과 처벌 389
제34장 법률(法律): 법과 규정 396
제35장 신무(?武): 군사행동에 신중하라 402
제36장 장병(將兵): 장수와 병사 411
제5부 경신(敬?): 공경과 신중함 412
제37장 미점(微漸)미리 예방하라 413
제38장 풍속(風俗): 사회적 관습 430
제39장 치란(治亂): 혼란을 다스려라 436
제40장 감계(鑒戒): 위험을 경계하라 442
제41장 응사(應事): 올바른 대응 462
제42장 신시종(?始終): 처음부터 끝까지 신중하라 473
제43장 양생(養生): 건강을 유지하라 476
제6부 명변(明辨): 분별력 있는 사람들 478
제44장 사정(邪正): 선과 악 479
제45장 인정(人情): 인간의 감정 486
제46장 재덕(才德): 재능과 도덕성 495
제47장 붕당(朋黨): 파벌의 형성 497
제48장 변물(辨物): 중요한 차이점을 분별하라 499
제49장 인과(因果): 원인과 결과 508