돈황사본 『대승기신론소』 연구

돈황사본 『대승기신론소』의 역주 연구

본서는 일본의 다케다 과학진흥재단 행우서옥이 소장하고 있는 돈황사본 『대승기신론소』(추정제목, 羽333V. 이하 행우서옥본)의 전문을 해독하여 텍스트와 역주를 작성하고, 다섯 편의 해제논문으로 이 문헌의 사상사적 위치를 해명한 역주 연구다. 행우서옥본은 진제삼장(499-569)이 번역했다고 전하는 『대승기신론』(이하 『기신론』)에 대한 주석의 잔권이고, 2011년에 처음으로 공개된 신자료다.

행우서옥본에 처음으로 주목한 학자는 우리 연구소 인문한국연구센터의 이케다 마사노리 교수다. 이케다 교수는 행우서옥본이 공개된 다음 해에 본 연구소가 간행하는 학술지 『불교학리뷰』에 다음 논문을 발표했다. 이케다 교수는 이 논문에서 행우서옥본의 전문을 활자화하고, 행우서옥본이 진제역서 ? 찬술서의 영향을 강하게 받고 있는 점과 담연소?법장소에 영향을 주고 있는 점 등 주목할 만한 많은 사실을 지적했다. 우리 연구소에서는 이케다 교수가 지적한 사실의 중요성에 비추어, 행우서옥본의 역주를 주목적으로 하는 연구소 내 프로젝트를 만들어 행우서옥본을 강독하기로 하였다. 본서는 이 강독의 성과다.