이상의 시 괴델의 수 (속)

천재 이상이 세계적으로 인정받지 못한 이유는 단 하나
아무도 이상을 해독하지 못했기 때문이다

2014년, 문학자가 아닌 경제학자가 설명되지 못했던 이상의 작품 대부분을 해독했다

이상의 초기 시를 해독한 『이상의 시 괴델의 수』에 이어 후기 시까지 해독한 속편까지 완성된 것이다. 초기 시는 이상이 별과 수에 대하여 1931년경에 집중적으로 쓴 것이고, 후기 시는 식민지배에 저항한 흔적이 역력하다. 전편의 초기 시가 과학과 수학에 대한 시적 변용이라면 속편의 후기 시는 식민지배하에 일어나는 이상한 가역반응으로 상징되는 자신의 신변을 신화, 오페라, 명작 등에 빗대어 쓴 것이다. 전편에서 △=프리즘이 나타내는 적색편이와 청색편이가 해독의 열쇠였다. 또 sCANDAL은 수학자 괴델의 표기방식을 차용한 것이다. 시 『1931년』에 등장하는 13+1=12라는 계산법은 31년을 강조하기 위하여 31을 13으로 표현한 것으로 31+1=12로 전환하면 30진법 하에서 참이 된다. 이같은 방식은 속편에서도 등장하는데 ELEVATER와 PARRADE처럼 고의로 틀린 철자가 해독의 관문이 된다. 마찬가지로 한문문장 我是二雖說沒給得三也我是三 역시 문법적으로 성립하지 않는데 이 상태로 비문이어야 이상의 의도가 해독된다. 한문단어 買春이나 白畵 역시 그러하다. 어떤 글은 작성날짜를 고의로 틀리게 기재하였다. 지금까지 아무도 눈여겨보지 않았을 뿐이다.