베테랑의 공부
대한민국 정부 1호 동시통역사의 자기 연마의 시간
$21.28
SKU
9791130699417
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Tue 12/10 - Mon 12/16 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Thu 12/5 - Mon 12/9 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2023/05/23 |
| Pages/Weight/Size | 145*210*22mm |
| ISBN | 9791130699417 |
| Categories | 인문 > 인문/교양 |
Description
“일을 잘 해내려는 노력과
더 좋은 인간으로 발돋움하려는 과정은 결코 다르지 않다”
전설적 통역사의 업에서 삶으로 나아가는 40가지 공부의 태도
엘리자베스 여왕, 트럼프·오바마·클린턴 전 전 미대통령, GE 잭웰치·삼성전자 윤종용 전부회장 등 통역
이력서만 101장, 매일 새벽 한국뉴스→신문정독→영어뉴스 번역확인하는 범상치 않은 모닝 루틴…
대한민국 정부가 공식적으로 인정한 최초의 동시통역사 임종령. 그는 1990년 CNN 걸프전 동시통역을 시작한 이후로, 엘리자베스 여왕을 비롯한 국가 왕족, 문재인 전 대통령과 트럼프·오바마·클린턴 전 미대통령 등 최정상의 입과 귀로 살아온 전설적 통역사로 이름나 있다. 처음 통역사로 일하기 시작한 30여 년 전부터 지금까지, 저자가 정상의 위치에서 자발적 워커홀릭으로 황소처럼 일할 수 있는 비결은 무엇일까? 그 뿌리는 새벽부터 시작해 밤늦은 시간까지 계속되는 겸손한 공부의 힘에 있다. 일을 위해 시작한 공부가 어느새 삶을 위한 공부로 연결되는 것을 경험하면서 ‘일을 잘해내려는 노력과 더 좋은 인간으로 발돋움하려는 과정이 결코 다르지 않음’을 깨달았다. 나아가 일을 더 잘하고 싶은 사람들이야말로 성공보다도 사랑을 주고받을 수 있는 단단한 관계가 필요하다고 강조한다. 진심으로 일할 때 일하는 과정은 자기연마의 시간으로 숙성되면서 인격을 이룬다. 저자는 이 책을 통해 일과 삶 사이에서 자신이 만들어내는 작은 변화로 ‘세상에 끌려다니지 않고 세상을 이끌어나가는 법’을 전한다.
더 좋은 인간으로 발돋움하려는 과정은 결코 다르지 않다”
전설적 통역사의 업에서 삶으로 나아가는 40가지 공부의 태도
엘리자베스 여왕, 트럼프·오바마·클린턴 전 전 미대통령, GE 잭웰치·삼성전자 윤종용 전부회장 등 통역
이력서만 101장, 매일 새벽 한국뉴스→신문정독→영어뉴스 번역확인하는 범상치 않은 모닝 루틴…
대한민국 정부가 공식적으로 인정한 최초의 동시통역사 임종령. 그는 1990년 CNN 걸프전 동시통역을 시작한 이후로, 엘리자베스 여왕을 비롯한 국가 왕족, 문재인 전 대통령과 트럼프·오바마·클린턴 전 미대통령 등 최정상의 입과 귀로 살아온 전설적 통역사로 이름나 있다. 처음 통역사로 일하기 시작한 30여 년 전부터 지금까지, 저자가 정상의 위치에서 자발적 워커홀릭으로 황소처럼 일할 수 있는 비결은 무엇일까? 그 뿌리는 새벽부터 시작해 밤늦은 시간까지 계속되는 겸손한 공부의 힘에 있다. 일을 위해 시작한 공부가 어느새 삶을 위한 공부로 연결되는 것을 경험하면서 ‘일을 잘해내려는 노력과 더 좋은 인간으로 발돋움하려는 과정이 결코 다르지 않음’을 깨달았다. 나아가 일을 더 잘하고 싶은 사람들이야말로 성공보다도 사랑을 주고받을 수 있는 단단한 관계가 필요하다고 강조한다. 진심으로 일할 때 일하는 과정은 자기연마의 시간으로 숙성되면서 인격을 이룬다. 저자는 이 책을 통해 일과 삶 사이에서 자신이 만들어내는 작은 변화로 ‘세상에 끌려다니지 않고 세상을 이끌어나가는 법’을 전한다.
Contents
1부 세상의 입과 귀가 되어라_8가지 통역의 세계
홈 스위트 홈
매일 역사의 현장으로 출근합니다
타인의 입과 귀가 된다는 것의 의미
그림자라도 충분히 행복합니다
가끔은 반칙할 줄 알아야 한다
배려도 능력입니다
당신은 손상됐습니다
북한 통역사는 무엇을 잘못했을까
2부 일과 인격은 하나다_30년에 걸쳐 깨달은 일의 원칙
매일 나를 리셋하라
듣는 사람의 속도로 말하라
예쁜 옷보다는 좋은 구두가 필요하다
실력을 믿지 말고 준비를 믿어라
타인의 영역을 존중하라
남이 못한다고 내가 돋보이지 않는다
남을 다치게 하는 것보다는 내가 다치는 것이 낫다
직업에 따라오는 모든 괴로운 것들을 견뎌라
당당하게 내 권리를 요구하라
3부 원하는 것을 내 손으로 얻어라_꿈을 이루는 열정의 태도
영어에 콤플렉스가 있는 영어 통역사
임계점을 뛰어넘어라
비판 받는 순간이 가장 선명한 순간이다
일과 자아를 일치시켜라
자만을 자신감으로 착각하지 말라
영어는 세상 모두의 것!
조기교육만이 정답은 아니다
인공지능에 질 수는 없습니다
4부 세계 정상에게 태도를 배우다_그들이 리더인 이유
여왕은 내게 이름을 물었다
덴마크 국민들이 그녀를 사랑할 수밖에 없는 이유
스몰토크까지 준비한 영부인 힐러리
회장님들의 반전 매력
진심으로 한국을 사랑한 레이니 대사
죽음을 가르치는 교수 셸리 케이건
내가 장기기증을 결심한 이유
5부 일 잘하는 사람에겐 단단한 관계가 필요하다_다시 일할 수 있는 관계의 비밀
나의 취미는 가족입니다
통역사 엄마들은 육아 전쟁 중
당신은 좋은 엄마입니다
바빠도 가족의 식사를 챙기는 이유
워라밸은 당신의 선택입니다
새벽에 깨어 있으면 생기는 일
강한 멘털은 안정된 관계와 평범한 일상에서 나온다
감사의 글
홈 스위트 홈
매일 역사의 현장으로 출근합니다
타인의 입과 귀가 된다는 것의 의미
그림자라도 충분히 행복합니다
가끔은 반칙할 줄 알아야 한다
배려도 능력입니다
당신은 손상됐습니다
북한 통역사는 무엇을 잘못했을까
2부 일과 인격은 하나다_30년에 걸쳐 깨달은 일의 원칙
매일 나를 리셋하라
듣는 사람의 속도로 말하라
예쁜 옷보다는 좋은 구두가 필요하다
실력을 믿지 말고 준비를 믿어라
타인의 영역을 존중하라
남이 못한다고 내가 돋보이지 않는다
남을 다치게 하는 것보다는 내가 다치는 것이 낫다
직업에 따라오는 모든 괴로운 것들을 견뎌라
당당하게 내 권리를 요구하라
3부 원하는 것을 내 손으로 얻어라_꿈을 이루는 열정의 태도
영어에 콤플렉스가 있는 영어 통역사
임계점을 뛰어넘어라
비판 받는 순간이 가장 선명한 순간이다
일과 자아를 일치시켜라
자만을 자신감으로 착각하지 말라
영어는 세상 모두의 것!
조기교육만이 정답은 아니다
인공지능에 질 수는 없습니다
4부 세계 정상에게 태도를 배우다_그들이 리더인 이유
여왕은 내게 이름을 물었다
덴마크 국민들이 그녀를 사랑할 수밖에 없는 이유
스몰토크까지 준비한 영부인 힐러리
회장님들의 반전 매력
진심으로 한국을 사랑한 레이니 대사
죽음을 가르치는 교수 셸리 케이건
내가 장기기증을 결심한 이유
5부 일 잘하는 사람에겐 단단한 관계가 필요하다_다시 일할 수 있는 관계의 비밀
나의 취미는 가족입니다
통역사 엄마들은 육아 전쟁 중
당신은 좋은 엄마입니다
바빠도 가족의 식사를 챙기는 이유
워라밸은 당신의 선택입니다
새벽에 깨어 있으면 생기는 일
강한 멘털은 안정된 관계와 평범한 일상에서 나온다
감사의 글