문화 번역

$14.49
SKU
9791130401997
+ Wish
[Free shipping over $100]

Standard Shipping estimated by Wed 12/11 - Tue 12/17 (주문일로부 10-14 영업일)

Express Shipping estimated by Fri 12/6 - Tue 12/10 (주문일로부 7-9 영업일)

* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
Publication Date 2014/04/15
Pages/Weight/Size 128*188*20mm
ISBN 9791130401997
Categories 사회 정치 > 언론학/미디어론
Description
『문화 번역』은 ‘지구촌’이 형성되며 그와 관련해 새로운 개념으로 떠오른 ‘문화 번역’은 ‘번역’의 지평을 확대하여 언어, 상징체계, 생활양식, 사유양식 등 특정 시공간적 맥락과 문화 번역의 행위자에 대한 이해를 수반하는 총체적 과정이다. 따라서 초국가주의(transnationalism)와 문화번역(cultural translation)의 개념을 중심으로 다양한 문화현상을 고찰하고 있다.
Contents
01 다문화주의의 불편한 표상
02 초국가주의와 탈식민주의
03 이주하는 주체
04 문화 번역의 정치학
05 매클루언의 번역 이론
06 베냐민의 번역 이론
07 타자 환대
08 번역과 젠더
09 재매개 이론과 번역
10 문화 번역과 집단 지성
Author
마정미