주 柱

2008년 광우병 파동의 촉매제가 되었던 PD수첩 방송의 핵심 번역자였던 저자가 당시 PD수첩 방송에 대해 쏟아낸 비평집이다. 'PD수첩 광우병 재판'의 핵심 증인인 저자는 2008년 광우병 공포를 토대로 촛불을 심각하게 격화시킨 것이 ‘MBC PD수첩- 광우병 편’이라고 말하면서 당시 방송의 왜곡과 문제점을 조목조목 꼬집는다.

방송의 핵심 번역자로 참여했던 저자는 MBC PD수첩 측이 방영분의 자막왜곡, 그리고 취재내용과 다른 구성 등을 통해 조작된 방송을 했다고 주장한다. 이 책은 그러한 저자의 주장에 대한 구체적인 내용이 조목조목 반영되어 있다. 실제 그의 문제제기 이후 PD수첩은 방송통신위원회의 최고징계를 받았고 그 결과 MBC의 공식사과가 있었다. 저자는 이 책을 통해 '전체 구성과 논리, 디테일에 이르기까지 타당한 것이 거의 없을 정도이며 이것이 미국산 쇠고기의 광우병 위험에 대한 대중의 인식에 크게 기여했다는 것은 사회적인 수치'라고 말하면서 비판의 강도를 높인다.

하지만 최근 PD수첩의 광우병 보도에 대한 형사소송 1심에서 무죄가 선고되면서 저자와 이 책이 담고 있는 내용이 다시한번 이슈가 되고 있다. 법원은 저자의 증언에 대해 자신이 경험하지 않은 것에 대해 경험한 것처럼 주장하고, 검찰에서 한 진술을 이유없이 법원에서 번복하는 등 신빙성의 문제를 제기하며 PD수첩 측에 무죄를 선고했다. 이러한 판결 결과가 내려진 시점에서 원고측의 주요한 주장을 모두 담고 있는 이 책은 재판의 핵심 쟁점을 이해하는 데 유용한 자료가 될 것이다.