저자가 십년 동안 미국에서 살면서 자주 들었던 숙어들을 위주로, 일상생활에서 빈번히 사용되는 숙어들의 뜻과 용례를 설명하고 있다. 편한 마음으로 책을 읽다보면 숙어들도 익히고 미국의 문화를 이해하는 덤까지 얻을 수 있게 된다. 재미난 숙어를 바탕으로 한 흥미로운 내용 구성으로, 외우지 않고 읽는 것만으로도 내용이 머리에 남는 동화같은 숙어 이야기.
Contents
프롤로그
[Chapter 1 Spring]
Bee Line 벌들에게 물어봐
Keep it Sub Rosa 이건 우리끼리 이야긴데...
얄미운 Monday, 고마워요~ Friday
Nick of Time... 시간은 또깍 또깍, 닉, 닉, 닉
Fool's Gold 바보의 금 외
[Chapter 2 Summer]
Raining Cats and Dogs 비바람이 부는 날, 개와 고양이는 뭘하고 있을까?
Dog's Days of Summer 복 날과 개의 날
Won't Hold Water 밑빠진 독
Hit the Hay 헤이, 잠이나 자러가자~
Take the Cake 축하할 때틑 역시 케익을 주어야해 외
[Chapter 3 Autumn]
Honey moon 달콤한 사랑의 여행
Best Man 넌 나의 베스트 맨이야~
True blue 파란 것에도 여러 가지가 있다...
Let her Rip 새롭게, 평화롭게
Talking Through Your Hat 모자에 대고 말하기 외
[Chapter 4 Winte]
Guy 날 이렇게 불러줘~
Drawn Hanged, and Quatered 만신창이가 되었네
Bad Egg 썩은 달걀 같은 인간
In the Soup 스프 속에 빠지면 못 나오지!
Kick the Bucket 양동이 차기 외