문학 번역의 이해

『문학 번역의 이해』는 한국문학번역원에서 전문 번역가 양성을 위해 운영중인 번역 아카데미 과정 중 핵심이 되는 내용을 수록한 책이다. 국내 유수 대학의 통번역대학원 교수진과 번역 전문가들의 번역 이론 및 실전 경험이 구체적인 예와 함께 담겨 있다. 한국 문학의 역사, 번역가의 윤리, 번역의 의미 등 이론적 배경뿐만 아니라 번역할 작품의 선정에서부터 올바른 번역 요령 등 기술적인 측면까지 다루고 있다.