순수 국내파 국제회의 통역사이며 2002 월드컵 조직위원회 통역사인 저자의 자전적 체험서인 이 책은 일본어 학습 방법에 대해 좋은 지침서가 될 것이다. 일본어에 실패하는 이유, 일본어 리스닝 훈련의 기본 원리 및 비법, 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 발음, 일본어 회화 완성 비결 등 일본어를 학습하는 데 있어 효과적인 공부 방법을 알기 쉽게 제시하고 있다. 또한 국제회의 통역사에 대한 정보가 함께 들어 있다.
Contents
1. 아나따와 니혼진데스까?
2. 일본어, 분야별로 끝내기
일본어 리스닝 끝내기
일본어 회화 끝내기
일본어 문법 끝내기
독해와 어휘 끝내기
일본어 한자 끝내기
일본어 경어 끝내기
일본어 악센트 끝내기
3. 알아두면 감동하는 일본어
4. '국제회의 통역사'로 살기
5.에필로그
한국외국어대학교 일본어과, 한국외국어대학교 동시통역대학원 한일과를 졸업한 뒤 한일국제회의통역사로 맹활약 중이며, 수년간 EBS [TV 일본어회화] 등 다양한 인터넷 강의에서 알기 쉽고 귀에 쏙쏙 들어오는 강의로 사랑 받고 있다. 전문통역그룹 ‘바른동시통역’의 대표이기도 한 그녀는 2002년 월드컵축구대회 조직위원회 수석통역사, KBS 국제방송국 리포터, ’93 대전엑스포 일본어 아나운서 등으로 활약하였으며, 살아있는 일본어를 독자들에게 전달하기 위해 늘 연구 중이다.
저서로 효과적인 일본어 공부 비결을 담은 책 『일본어, 이렇게 해도 안되면 내가 성을 간다』, 『동시통역사 양미선의 바로 통하는 일본어회화』, 『초간단 히라가나 가타카나』 등이 있다.