왜 나무아미타불인가

정토불교의 중심경전인 『아미타경』은 『화엄경』 『범망경』과 아울러 부처님께서 대중의 질문을 받지 않고 특별히 자발적으로 설하신 몇 안 되는 기본 경전에 속하는 아주 중요한 경전이다. 『정토삼부경(불설무량수경, 불설관무량수경, 불설아미타경)』 중 가장 간결하면서도 시적이고 아름다운 내용으로 대승불교문화권 내에서 많은 불자들이 좋아하여 독송하는 경전 또한 『아미타경』이다.
『왜 나무아미타불인가』는 우익 대사의 『아미타경요해』와 이를 서구에 소개한 J.C. Cleary 박사의 『Mind - Seal of the Buddhas: Patriarch Ou-i’s Commentary on the Amitabha Sutra』를 우리말로 옮긴 것이다. 이 책은 서양인들이 이해하기 쉽게 ‘정토불교란 무엇인가’, ‘정토불교의 주요한 특징’ 등 정토불교의 가르침과 정토수행법에 대해 자세하게 다루고 있다. 또한 불교용어를 해설하고 내용과 관련된 일화를 설명해 주는 편집자 주를 일일이 붙여 정토불교 개론서로도 손색이 없다.