논어 신편

공자의 말은 기존의 논어 뿐 아니라 여러 문헌에 흩어져 기록돼 있다. 동양철학 연구가인 저자는 기존의 논어와 함께 맹자, 순자, 예기, 주역, 공자가어, 효경, 춘추좌씨전 등 주요 문헌에 담긴 많은 공자의 말 가운데 보편적 가치를 기준으로 선택하고 일상적 구어체로 풀이했다. 이렇게 간추린 450개 구절을 여섯 가지 편명(△호학 △수신 △인격 △효도 △정치 △초탈)에 따라 편집했다.

특히 공자의 삶과 사상에 핵심 개념인 인(仁)은 ‘생명력 있는 태도’로, 군자(君子)는 ‘인격 높은 사람’으로 한글로 표현했다. 공자와 관련한 한글 저작물에 ‘인’과 ‘군자’라는 표현이 나오지 않는 점이 중요한 특징이다. 예(禮)와 도(道), 중용(中庸) 등 주요 용어도 한글로 바꿨다. 독자들이 한자 풀이를 참고하지 않더라도 공자의 말을 지금 시대의 일상적 한글로 음미할 수 있도록 했다.