한림출판사 다국어그림책 태국어 세트
세계의 어린이가 함께 보는 다문화그림책
$97.20
SKU
9788970947488
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 05/31 - Thu 06/6 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 05/28 - Thu 05/30 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2014/06/23 |
| ISBN | 9788970947488 |
| Categories | 유아 > 4-6세 |
Description
세계의 어린이가 함께 보는 다문화그림책
한림출판사 다국어그림책 출간!
[한림출판사 다국어그림책]은 한국 창작 그림책 12종을 6개 언어로 번역하여 출간하는 그림책 시리즈입니다. 영어(12종), 일본어(3종), 중국어(7종), 베트남어(6종), 태국어(6종), 몽골어(6종)로 번역된 위 시리즈는 총 40권으로 구성되었습니다. 김세현, 서정오, 이상희, 채인선, 한병호, 한태희 등 국내 대표 그림책 작가의 작품이 다수 포함된 [한림출판사 다국어그림책]은 한국 고유의 정서를 느낄 수 있는 한국 문화 그림책, 보편적인 감성과 교훈이 함께 녹아 있는 옛이야기 그림책, 아이들의 상상력을 키워 주는 생활 동화 그림책을 중심으로 선별하였습니다.
한림출판사 다국어그림책 출간!
[한림출판사 다국어그림책]은 한국 창작 그림책 12종을 6개 언어로 번역하여 출간하는 그림책 시리즈입니다. 영어(12종), 일본어(3종), 중국어(7종), 베트남어(6종), 태국어(6종), 몽골어(6종)로 번역된 위 시리즈는 총 40권으로 구성되었습니다. 김세현, 서정오, 이상희, 채인선, 한병호, 한태희 등 국내 대표 그림책 작가의 작품이 다수 포함된 [한림출판사 다국어그림책]은 한국 고유의 정서를 느낄 수 있는 한국 문화 그림책, 보편적인 감성과 교훈이 함께 녹아 있는 옛이야기 그림책, 아이들의 상상력을 키워 주는 생활 동화 그림책을 중심으로 선별하였습니다.
Contents
1) 『??????????????』 (난 돼지가 아니야!)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 이혜령 글 | 이웅기 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 25?25cm
③주제어: 욕심, 권선징악
④내용 요약: 어느 산골짜기에 사는 호랑이의 소원은 소문난 국밥집의 국밥을 먹어 보는 것이다. 하지만 국밥집 할머니는 욕심쟁이 먹보 호랑이를 싫어해 국밥을 주지 않는다. 국밥집을 염탐하던 호랑이는 할머니가 돼지들에게 국밥을 주는 것을 보고 결심한다. “그래, 나도 돼지가 되는 거야!”
2) 『???????????????????』(도깨비 대장이 된 훈장님)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 장수명 글 | 한병호 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 24.5?27.5cm
③주제어: 옛이야기, 도깨비, 재치
④내용 요약: 도술에 능한 훈장님. 어느 날, 어두운 숲 속에서 아기 도깨비 뿌야를 만나 너무 놀란 나머지 뿌야를 혼낸다. 뿌야를 대신해 훈장님을 혼내 키려는 아빠도깨비는 훈장님이 숲 속에 또 나타나기를 기다린다. 아빠도깨비와 훈장님의 한판 승부가 흥미진진하다.
3) 『?????????????????????!』(악어 우리나의 버스놀이)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 채인선 글 | 최은주 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 25?22.6cm
③주제어: 의자, 친구, 버스놀이
③내용 요약: 악어 우리나와 친구 나나니는 바람불어언덕으로 의자를 갖고 와 버스놀이를 한다. 기리니와 다른 악어 친구들도 바람불어언덕으로 모여들기 시작한다. 버스놀이는 종점 솜사탕섬에 도착하지만 기쁨도 잠시, 회오리바람이 불어닥친다.
4) 『??????????????????』 (저승에 있는 곳간)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 서정오 글 | 홍우정 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 22.5?27.5cm
③주제어: 옛이야기, 권선징악
④내용 요약: 부자지만 남에게 인색한 박서방과 가난하지만 잘 베푸는 이서방이 살았다. 어느 날, 저승사자가 30년이나 더 살아야 하는 박서방을 저승으로 데려간다. 다시 이승으로 돌아가기 위한 노잣돈을 얻으러 박서방은 자기의 저승 곳간에 가보지만 달랑 볏짚 한 단뿐이다.
5) 『???????????』(종이에 싼 당나귀)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 서정오 글 | 김영희 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 25?25cm
③주제어: 옛이야기, 재치
④내용 요약: 우물가에 돈을 두고 집에 돌아온 아이는 어머니의 말을 듣고 다음에는 호주머니에 넣어 오기로 한다. 하지만 어머니 말만 곧이곧대로 듣다 낭패를 본다. 어느 날, 당나귀를 종이에 싸서 간신히 가지고 오는데 이를 본 원님 딸이 웃는다.
6) 『?????????????????????』(호랑이가 준 보자기)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 서정오 글 | 김은정 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 23?28cm
③주제어: 옛이야기, 배려
④내용 요약: 뒷간이 없어 방문을 열고 아무 데나 오줌을 싸는 총각의 모습을 보고 화가 난 산신령님은 호랑이에게 총각의 버릇을 단단히 고쳐 주라고 한다. 하지만 호랑이는 총각이 자신을 걱정해 주는 말을 듣고, 요술 보자기를 주기 위해 총각이 다니는 길목에 놓는다.
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 이혜령 글 | 이웅기 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 25?25cm
③주제어: 욕심, 권선징악
④내용 요약: 어느 산골짜기에 사는 호랑이의 소원은 소문난 국밥집의 국밥을 먹어 보는 것이다. 하지만 국밥집 할머니는 욕심쟁이 먹보 호랑이를 싫어해 국밥을 주지 않는다. 국밥집을 염탐하던 호랑이는 할머니가 돼지들에게 국밥을 주는 것을 보고 결심한다. “그래, 나도 돼지가 되는 거야!”
2) 『???????????????????』(도깨비 대장이 된 훈장님)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 장수명 글 | 한병호 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 24.5?27.5cm
③주제어: 옛이야기, 도깨비, 재치
④내용 요약: 도술에 능한 훈장님. 어느 날, 어두운 숲 속에서 아기 도깨비 뿌야를 만나 너무 놀란 나머지 뿌야를 혼낸다. 뿌야를 대신해 훈장님을 혼내 키려는 아빠도깨비는 훈장님이 숲 속에 또 나타나기를 기다린다. 아빠도깨비와 훈장님의 한판 승부가 흥미진진하다.
3) 『?????????????????????!』(악어 우리나의 버스놀이)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 채인선 글 | 최은주 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 25?22.6cm
③주제어: 의자, 친구, 버스놀이
③내용 요약: 악어 우리나와 친구 나나니는 바람불어언덕으로 의자를 갖고 와 버스놀이를 한다. 기리니와 다른 악어 친구들도 바람불어언덕으로 모여들기 시작한다. 버스놀이는 종점 솜사탕섬에 도착하지만 기쁨도 잠시, 회오리바람이 불어닥친다.
4) 『??????????????????』 (저승에 있는 곳간)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 서정오 글 | 홍우정 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 22.5?27.5cm
③주제어: 옛이야기, 권선징악
④내용 요약: 부자지만 남에게 인색한 박서방과 가난하지만 잘 베푸는 이서방이 살았다. 어느 날, 저승사자가 30년이나 더 살아야 하는 박서방을 저승으로 데려간다. 다시 이승으로 돌아가기 위한 노잣돈을 얻으러 박서방은 자기의 저승 곳간에 가보지만 달랑 볏짚 한 단뿐이다.
5) 『???????????』(종이에 싼 당나귀)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 서정오 글 | 김영희 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 25?25cm
③주제어: 옛이야기, 재치
④내용 요약: 우물가에 돈을 두고 집에 돌아온 아이는 어머니의 말을 듣고 다음에는 호주머니에 넣어 오기로 한다. 하지만 어머니 말만 곧이곧대로 듣다 낭패를 본다. 어느 날, 당나귀를 종이에 싸서 간신히 가지고 오는데 이를 본 원님 딸이 웃는다.
6) 『?????????????????????』(호랑이가 준 보자기)
①출간 언어: 영어, 중국어, 베트남어, 태국어, 몽골어 (각 권 15,000원)
②도서 정보: 서정오 글 | 김은정 그림 | 마난차야 옮김 | 32쪽 | 23?28cm
③주제어: 옛이야기, 배려
④내용 요약: 뒷간이 없어 방문을 열고 아무 데나 오줌을 싸는 총각의 모습을 보고 화가 난 산신령님은 호랑이에게 총각의 버릇을 단단히 고쳐 주라고 한다. 하지만 호랑이는 총각이 자신을 걱정해 주는 말을 듣고, 요술 보자기를 주기 위해 총각이 다니는 길목에 놓는다.