중세 동서 시가의 만남

9~13세기한반도와 이베리아 반도의 안달루스 사이에서 고려 속요와 무왓샤하트라는 유사한 형식의 시가가 등장했다는 사실에 주목하여 동 서의 시가 교류를 살펴보고 있다. 양 지역에서 이 시가들이 유행했던 시대가 동시대라는 점, 주로 여성을 화자로 택했다는 점, 사랑과 이별을 노래했다는 점, 자국의 시문학사에서 전대와 후대와는 다른 이질적인 형식과 주제를 가졌다는 좀 등이 그러한 가능성을 높여주고 있다는 것이다. 이 책은 바로 이같은 가능성에 주목하여 동아시아 시가가 어떤 점에서 서역의 영향을 받았는지, 고려 속요에 미친 서역의 문학적, 음악적 영향은 무엇인지 등을 연구하였다.