한자권의 성립

수천 년에 걸쳐 만들어진 ‘漢字’의
시대적·정치적 의미를 되묻다
한자권은 어떻게 성립되었는가

이 책은 ‘한자漢字’라는 것이 어떻게 지금과 같은 형태로 입말과 ‘결합’되고 또한 무의식의 단계로 ‘숨어들었는지’를 날카롭게 논해간다. 한자세계의 형성은 그 무의식의 세계가 거대한 랑그 체계를 이룬 것이라 할 수 있으며, 이 책의 제목이 ‘한자권의 성립’인 이유다. 저자 사이토 마레시는 이 분야의 독보적인 연구자로 이미 국내에 『근대어의 탄생과 한문: 한문맥과 근대 일본』이란 책이 번역되어 있다. 저자는 구두 언어로부터 서기 언어를 설명해온 음성 중심주의적 사고를 비판하고, 입말과 문자로부터 배제되어온 존재들, 이를테면 기호나 수화 그리고 단순히 수화라고 표현할 수조차 없는 여러 종류의 수화까지 불러오면서 이 문제를 천착해나간다.

한국어판 서문
시작하며

제1장 한자란 무엇인가 : 문자가 만드는 세계
- 한자의 조상
- 금문金文의 위치
- 문자의 제국
- 넓혀가는 한자권

제2장 말言과 글文의 거리: 와고和語라는 허구
- 주어진 문자
- 와슈和習를 향한 의식
- 한글과 파스파 문자
- 가나假名의 세계

제3장 문자를 소리 내어 읽는다: 훈독의 음성
- 훈독 부정
- 『논어』의 리듬
- 서책의 도래
- 『고지키古事記』와 『니혼쇼키日本書紀』

제4장 눈과 귀와 글文: 라이 산요賴山陽의 새로운 문체
- 근세의 소독素讀
- 『니혼가이시』가 지니는 위치
- 눈과 귀라는 이중성

제5장 새로운 세계의 말: 한자문의 근대
- 번역의 시대
- 한문맥의 재편
- 훈독체에서 국민문체로

종장
문화론을 넘어서

참고문헌
맺음말
옮긴이의 글
찾아보기

사이토 마레시,허지향

1963년생. 교토대학 대학원 문학연구과 박사과정(중국어학 중국문학) 수학. 교토대학 인문과학연구소 조수, 나라 여자대학 조교수, 국문학연구자료관 조교수, 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 교수(비교문학 비교문화)를 거쳐, 현재 도쿄대학 대학원 인문사회계연구과 교수(중국어 중국문학). 중국 고전 시문을 연구의 중핵으로 하면서 근대에 이르는 동아시아의 언어와 문학으로도 영역을 넓히고 있다.『한문맥의 근대－청말＝메이지의 문학권』(나고야대학 출판회, 2005)로 산토리학예상,『한문스타일』(하토리서점, 2010)로 야마나시문학상을 수상. 그 밖에『한문맥과 근대일본』(NHK북스, 2007; 가도카와 소피아 문고, 2014), 『한시의 문』(가토카와 선서, 2013),『한자 세계의 지평－우리에게 문자란 무엇인가』(신쵸 선서, 2014) 등의 저서가 있다.

Publication Date	2018/12/10
Pages/Weight/Size	13720020mm
ISBN	9788967355722
Categories	인문 > 기호학/언어학