신역 노자독본

지금까지도 노자의 사상이 심오하고, 그 영향력이 원대한 이유는 수도 없는 문인 학자들이 여기에 몰두하여 연구와 토론을 일삼았기 때문이다. 그래서 『노자』에 관련된 저술이 날이 갈수록 더욱 풍부해졌다. 역대 학자들의 고증과 발표를 통해서 『노자』의 깊고 심오한 사상은 이미 거의 대부분 명백히 드러났다. 오늘 우리가 해야 할 작업은 현대적인 언어를 사용하여 노자의 주석을 번영함으로써 현대인이 읽을 수 있도록 제공하고 있다.

『노자』의 경문은 운문체의 간결하고 함축적인 글이다. 이러한 함축적인 경문을 해석하기 위해서 많은 주석가들이 각기 피력한 관점에 따라 경문에 대한 해석을 달리하고 있다. 이 책의 번역은 『노자』를 다양한 시각으로 접하고자 하는 이들에게 원서와 독자간의 가교로서의 역할을 하게 될 것이다.