톨스토이와 동양

우리 나라에 있어서의 ‘톨스토이의 역사’는 이제 100년을 넘어섰다. 한국 출판물에 톨스토이의 이름이 나타난 것은 1906년, 그가 아직 생존했던 시기다. 현대문학 초창기에 최남선이 발간한 종합잡지 《소년》에서는 사상가이자 작가로서의 톨스토이를 처음 폭넓은 독자층을 향해 말하기 시작한다. 그후부터 톨스토이의 역사는 단조롭지 않고 변화가 많긴 했지만 끊이지 않고 대하의 흐름을 유지해 왔다. 이 책은 톨스토이의 동양에 대한 관심과 인식, 다른 한편으로는 동양에서의 톨스토이 수용과 이해에 대한 이야기이다.

러시아와 동양은 종래의 연구에서는 주로 일방통행식이었다. 즉 러시아 문학이 동양 문학에 미친 영향의 관점에서 연구해 왔다. 그러나 이 책은 러시아 역사와 문화 발전에 기여한 동양의 관점에서 보려고 하며, 동양적 요소가 잠재해 있는 러시아의 역사와 문학, 특히 톨스토이 문학을 집중적으로 조명하고 있다.