번역, 권력, 전복
$17.28
SKU
9788955063745
[Free shipping over $100]
Standard Shipping estimated by Fri 05/31 - Thu 06/6 (주문일로부 10-14 영업일)
Express Shipping estimated by Tue 05/28 - Thu 05/30 (주문일로부 7-9 영업일)
* 안내되는 배송 완료 예상일은 유통사/배송사의 상황에 따라 예고 없이 변동될 수 있습니다.
| Publication Date | 2008/12/30 |
| Pages/Weight/Size | 153*224*20mm |
| ISBN | 9788955063745 |
| Categories | 사회 정치 > 사회학 |
Contents
감사의 말
1. 번역하기: 정치적 행위
로만 알루아레즈 및 카르멘 아프리카 비달
2. 약자 혹은 강자: 번역가의 역할 재검토하기
수잔 바스넷
3. 규범 그리고 번역의 결정: 이론적인 틀
테오 허만스
4. 번역에서의 문화특정 항목
하비에르 프랑코 알셀라
5. 문화번역의 이국적 공간
오비디오 카르보넬
6. 번역과 화용론
엔리케 알카라즈
7. 번역, 대항문화, 미국의 '1950년대'
에드윈 젠?러
8. 번역과 정전 만들기: 미국 드라마의 90년사
앙드레 르페브르
역자 후기
저자 소개
1. 번역하기: 정치적 행위
로만 알루아레즈 및 카르멘 아프리카 비달
2. 약자 혹은 강자: 번역가의 역할 재검토하기
수잔 바스넷
3. 규범 그리고 번역의 결정: 이론적인 틀
테오 허만스
4. 번역에서의 문화특정 항목
하비에르 프랑코 알셀라
5. 문화번역의 이국적 공간
오비디오 카르보넬
6. 번역과 화용론
엔리케 알카라즈
7. 번역, 대항문화, 미국의 '1950년대'
에드윈 젠?러
8. 번역과 정전 만들기: 미국 드라마의 90년사
앙드레 르페브르
역자 후기
저자 소개