죽음 뒤의 삶

20세기 후반 콩고의 비극적 현실을 고발하며
현대 아프리카 문학의 고전 반열에 오른
소니 라부 탄시의 대표작 국내 초역

“『죽음 뒤의 삶』은 오늘의 눈으로 내일을 보는 우화가 될 것이다”
_소니 라부 탄시

콩고공화국의 작가 소니 라부 탄시가 프랑스어로 집필한 장편소설 『죽음 뒤의 삶』이 창비세계문학 83번으로 출간됐다. 『죽음 뒤의 삶』(1979)으로 한국에 처음 작품이 소개되는 소니 라부 탄시는 “아프리카 문학의 위대한 목소리”라는 평과 함께 중앙아프리카를 대표하는 작가이다. 서구에서 유입된 근대소설의 형식에 아프리카의 언어와 주제를 부여하려 시도했으며, 첨예한 현실 인식을 바탕으로 자신만의 독특한 작품세계를 형상화한 작품성으로 인정받았다. 특히 그의 대표작 『죽음 뒤의 삶』은 19세기 말부터 프랑스의 식민 지배를 받다가 1960년에 독립한 콩고공화국의 피비린내 나는 정치적 탄압을 예리하게 그려내며 “새로운 아프리카적 글쓰기”라는 찬사와 함께 오늘날 현대 아프리카 문학의 고전 반열에 오른 문제작이다. 가상의 공화국 카타말라나지의 ‘영도자’라 불리는 독재자와 반란군 지도자 마르샬의 수대에 걸친 ‘전쟁’을 통해 체제의 터무니없는 폭력성을 고발한 작품으로, 소수 군벌을 중심으로 한 독재 권력의 억압과 수탈, 반복되는 꾸데따 속에서 마비되는 식민지 해방 이후 국가의 모습을 날카롭게 비판했다. 한국인에게는 아직 낯선 ‘콩고공화국’의 이야기지만, 식민 지배, 해방 이후 독재 정권의 군림, 연이은 꾸데따, 청산되지 않은 식민시대의 그림자라는 한국과 닮아 있는 20세기 역사를 그려냈기에 깊은 공감을 하며 읽을 수 있을 것이다.

머리말
죽음 뒤의 삶

작품해설 / 소진과 여명 사이: 20세기 후반의 콩고와 소니 라부 탄시의 정치적 상상력
작가연보

발간사

소니 라부 탄시,심재중

본명은 마르셀 응초니로 벨기에령 콩고의 수도 레오뽈드빌에서 태어났다. 그가 열두살이 되던 해에 온 가족이 갓 독립한 콩고공화국으로 이주했다. 이후 수도 브라자빌의 중앙아프리카 고등사범학교에서 수학한 뒤, 1971년부터 프랑스어와 영어 교사로 일했다. 1973년 프랑스어권 아프리카 연극 꽁꾸르에 극본이 당선돼 처음으로 프랑스에 체류하는 기회를 얻었다. 1979년 프랑스에서 출간한 장편소설 『죽음 뒤의 삶』으로 제1회 프랑꼬포니 국제 페스티벌에서 심사위원 특별상을 수상하며 주목받기 시작했다. 1983년 장편소설 『적-인민』으로 프랑스어 작가협회가 수여하는 ‘흑아프리카 문학대상’을 수상했다. 1979년에는 브라자빌에서 로카도 줄루 극단을 창립하고, 1986년 직접 집필한 「앙뚜안은 내게 자기 운명을 팔았다」의 공연을 올리는 등 극작가로서도 활발히 활동했다.

교사직을 사직하고 문화부 등 여러 정부부처에서 근무했으며, 1992년에는 브라자빌에서 ‘민주주의와 총체적 발전을 위한 콩고운동’ 소속으로 하원의원에 당선돼 정치활동을 했다. 그러나 빠스깔 리수바 정권과의 대립으로 모든 공직에서 해임되고 출국 금지를 당했다. 1995년 후천성면역결핍증으로 브라자빌에서 사망했다. 그밖의 주요 장편소설로 『치욕의 국가』(1981), 『로르사 로뻬스의 일곱가지 고독』(1985), 『화산의 눈』(1988) 등이 있고, 『피의 괄호』(1981)를 비롯한 다수의 희곡을 발표했다.

Publication Date	2020/11/25
Pages/Weight/Size	14521020mm
ISBN	9788936464820
Categories	소설/시/희곡 > 세계각국소설