고려사 병지 역주

현재 남아 있는 고려시대 군사제도에 대한 가장 중요한 기록으로는 『고려사高麗史』 '병지兵志'를 들 수 있다. 병지는 고려시대의 군사조직과 그 변천 과정 등, 당시 군사제도에 대한 핵심적인 내용을 담고 있어 고려시대 군사제도를 연구하는 데 없어서는 안 될 사료라 할 수 있다. 조선 문종文宗 원년(1451)에 편찬된 이 책은 기전체 형식의 역사서로 총137권에 이르는 방대한 양이다

이 책은 한국의 대표적 사학자 이기백李基白(1924～2004)이 심혈을 쏟은 『고려사』연구 중 그가 남긴 '병지 권1'에 대한 역주와 그의 제자 김용선金龍善(한림대학교 사학과 교수)이 완성한 '병지 권2'와 '병지 권3'에 대한 역주를 모은 것이다. 두 저자는 철저한 직역주의를 원칙으로, 원문에 충실하면서도 사료가 빈약한 부분에 대해서는 『고려사』내의 다른 기사나 『고려사절요』 등 다른 역사서와의 치밀한 대조를 통해 고려시대 군사제도를 추적해나가고 있다. 원문에 충실한 직역을 위주로 했지만 현대문으로 번역했고, 주해는 사실事實의 역사적 설명을 주로 하되 과거의 학설과 더불어 본인들의 견해도 밝혀 이해를 돕는다.