북한 김일성대학이나 여타 북한의 대학에서 공부한 연변대 교수들이 북한의 출판계 실태를 알아보고,
한국의 범우출판포럼 회원들과 남북한 출판교류의 방안을 모색해 본 보고서.
북한의 실상을 가장 잘 알고 있는 연변대 조선한국학학원(한국의 단과대학)을 통해 북한의 출판계 실태를 알아보고 남북한 출판교류도 쉽게 풀어보자는 취지에서 한중 공동 세미나를 개최하였다. 조선한국학학원에서 발제자 2인과 토론자 4인, 한국에서 발제자 2인과 토론자 7인이 참여하여 진지하게 발표와 토론을 하였는데, 이 책은 그에 대한 정리 보고서이다. 이에 연계된 사업으로 연변대 측에서 세미나를 준비해준 신문방송학부 이봉우 교수를 책임연구원으로 하여 토론에 참여해 준 최향단 교수와 김일성대학을 나온 려문호 교수가 공동연구원으로 참여하는 〈북한의 출판 실태 조사〉 연구 프로젝트를 진행중이다.
Contents
간행사 ㆍ 15
경과보고 ㆍ 19
범우출판문화재단 세미나 연혁 및 참가자 소개 _ 이문학
개회인사 ㆍ 28
남북한 출판통합과 연변 출판계의 과거와 현재 그리고 미래에 관한 진지한
토론이 있기를 _ 윤형두
환영사 ㆍ 32
한민족의 디아스포라를 통합할 때 세계적으로 영향력 있는 결합체가 형성될
수 있을 것 _ 이관복
세미나 1부 발제 및 토론 ㆍ 37
발제 논문① ㆍ 41
중국에서의 북한과 한국 도서 출판 특징 및 영향 _ 우상열
발제 논문② ㆍ 56
통일시대 북한 출판물의 민족문화유산 편입 문제 _ 박몽구
발제에 대한 토론 ㆍ 79
_ 신철호, 이충실, 부길만, 이문학, 김경도, 윤세민, 윤재준
세미나 2부 발제 및 토론 ㆍ 109
발제 논문① ㆍ 113
중국ㆍ한국 및 북한 출판교류와 [동풍공정] 계시 _ 이봉우
발제 논문② ㆍ 131
남ㆍ북한 간 출판교류의 활성화 방안에 관한 연구 _ 김정숙
발제에 대한 토론 및 종합토론 ㆍ 157
_ 최향단, 서옥란, 이충실, 윤세민, 김인철, 전정희, 윤길한, 조일래, 김정숙, 부길만, 이봉우