신시대 한일 협력 7대 핵심과제 영문판

한일의 신시대는 7대 핵심과제에 달려있다
한국과 일본 그리고 동아시아, 세계의 평화와 공생을 위해

한국과 일본은 지긋지긋한 악연의 관계이다. 과거사를 바라보는 양국의 시각이 지금처럼 어긋나 있는 한, 그리고 서로가 서로를 밉살스러운 이웃으로 여기는 한 현재의 갈등은 언제까지고 이어질 것이다. 그럼에도 한국과 일본은 서로에게 없어서는 안 될 존재이다. 군사적으로는 힘을 합쳐 끊임없이 대남도발을 시도하는 북한과 국사대국으로 팽창하고 있는 중국을 견제해야 하고, 경제적으로는 다양한 유무형의 상품을 거래하고 있으며, 문화적으로는 영화, 드라마, 만화 등 수많은 콘텐츠를 주고받는 입장에 놓여 있기 때문이다.

오랜 시간동안 이러한 교류와 협력을 해온 양국은 이제 한쪽이 없어지면 다른 한쪽도 망할 수밖에 없는 순망치한의 관계라 할 수 있다. 한국과 일본은 결국 서로에게 동반자가 될 수밖에 없고, 이를 피할 수 없다면 현실적이면서도 구체적인 협력의 방법을 모색하는 것이야말로 두 나라가 더 긍정적인 미래를 만들어나갈 수 있는 발판이 될 것이다. 이에 한일 신시대 공동연구 프로젝트는 군사와 경제, 문화뿐 아니라 미래 에너지와 환경을 아우르는 다양한 주제에 대해 양국이 추구해야 할 7가지 어젠다를 제시했다. 이 7가지의 핵심적 어젠다는 한국과 일본의 관계가 새로운 국면을 맞이하고, 두 나라가 한층 더 미래지향적인 협력을 해나갈 수 있는 방법을 제시하고 있다. 한일관계가 유례를 찾기 어려울 정도로 경색되고 있는 현 시점에서, 이러한 한일협력의 메시지는 매우 의미 깊은 제안이라 할 수 있다.