나의 소소한 일상

지금까지 한국에서는 『인간 실격』『사양』『달려라 메로스』 등 다자이 오사무의 소설만이 소개되었지만, 다자이 문학의 원류를 이해하기 위한 열쇠가 숨겨진 곳은 수필과 아포리즘 등의 산문 속이다. 다자이의 빛나는 문장은 아직도 수많은 작가들에게 신선한 영감을 주고 있으며 그 생명력을 잃지 않고 있다. 『나의 소소한 일상』은 우리나라에 소개되지 않은 다자이 오사무의 수필 중 독자들이 쉽게 이해할 수 있고, 감동과 재미를 얻을 수 있는 작품들을 모은 책이다.

이전까지 다자이의 작품들은 일본식 고어투 문장과 복잡한 글의 형태 때문에 국내 독자들에게 다소 난해하게 느껴졌다. 『나의 소소한 일상』은 오늘을 살아가는 독자들이 쉽고 편안하게 읽을 수 있도록 원문을 오역하지 않는 범위 안에서 문장을 순화하였고, 현대적인 감각에 맞도록 재편집하였다. 다자이 오사무 본래의 격과 분위기를 침범하지 않으면서도 보다 많은 국내 독자들과 편안하게 만날 수 있는 접점을 마련한 책이다.