본서는 한시와 산문, 근대와 고전, 한문교육, 학술사 및 서지학에 대한 다양한 논문으로 구성되어 있다. 앞서 말한 바와 같이 이 자료는 우리 연구반의 일본한문학 탐색의 시작을 보여준다고 할 수 있다. 그러나 본서의 제목을 『일본의 한문학 연구 동향 1』이라고 한 데서 알 수 있듯이, 우리는 다음 단계의 탐색을 진행할 것이다. 만일 한국의 한문학 연구자들에게 새로운 연구 방법론을 제시할 수 있고, 그리고 일본의 연구자와 학술 교류를 통해 지적 자극을 줄 수 있다면, 서툰 첫발자국이지만 한 걸음을 내딛는 일이 무의미하지만은 않을 것 같다. 여러 가지 미숙한 점에도 불구하고 우리가 감히 이 책을 세상에 펴내는 것은 그만큼 이러한 작업이 우리 학계에 시급히 필요하고 또 요긴하게 활용될 수 있다고 보기 때문이다.
Contents
서문
간행을 축하하며
제1장 일본한문학약사(日本漢文學略史)_마치 센쥬로(町泉壽郞)
제2장 일본 한시의 특징_마키즈미 에쓰코(牧角?子)
제3장 일본의 의고론 수용과 전개_이비 다카시(揖斐 高)
제4장 중국과 일본의 교류와 『동영시선(東瀛詩選)』 편찬에 관한 고찰_가와베 유타(川?雄大)
제5장 일본 불교의 한적 수용_스즈키 히데유키(鈴木英之)
제6장 근대문학과 한문학_스기시타 모토아키(杉下元明)
제7장 근대기 일본의 한문교육_기무라 준(木村 淳)
제8장 일본에서 한적(漢籍) 수용의 양상과 영향_다카야마 세츠야(高山節也)