중급 수준의 일본어를 체계적으로 제시하기 위하여 기획된 연구서로 본문을 시나리오식으로 구성한 책으로, 역할극 개념을 도입한 살아있는 일본어 교재이다. 한·일 대조언어학적 관점에서 책의 내용을 구성하였으며, 우리 실정에 맞는 체계적인 일본어 교육을 할 수 있도록 하였다. 한국인 학습자가 일본어의 미묘한 뉘앙스의 차이를 파악할 수 있도록 나열식 설명이 아니라 체계적이고 통일적인 설명을 하였다.
Contents
第1課 もしもし、東京商社の田中ですが 여보세요, 도쿄상사의 다나카인데요
第2課 田中さん、いまどちらからですか 다나카 씨, 지금 어디에 계십니까
第3課 あのう、失禮ですが 저, 실례지만
第4課 ずいぶんご謙遜がすぎるようですね 너무 겸손하신 것 같군요
第5課 ほう、そんなに派手なんですか 허, 그렇게 화려합니까
第6課 えっ、何ですか、急に眞劍な顔をして 넷! 뭡니까? 그렇게 화려합니까
第7課 まったく覺えがないな 전혀 기억이 없네
第8課 本?に何事もなかったんですね 정말 아무 일도 없었던 거죠
第9課 まず、價格の件なんですが 먼저 가격 건인데요
第10課 私は食べられるものなら、何でもいいです 저는 먹는 것이라면 뭐든지 좋습니다.