이 총서는 학술진흥재단이 고려대 민족문화연구원에 지원한 중점연구소 과제의 총3단계 6년 과제 중 2년간의 1단계과제를 수행한 결과이다. 1단계 연구는 기초단계로서 언어학적 지식의 수집과 그것의 전산학적 구현에 초점이 맞추어져 있다. 4개 언어, 즉 한국어, 영어, 중국어, 일본어를 대상으로 ''다국어 기계번역을 위한 중간 언어 모형과 밥법론 연구''를 연구하는 것을 목적으로 집필되었다.
Contents
"1. 서론
2. 기초연구
3. 다국어 기계번역을 위한 중간언어 모형
4. 알고리듬(해석부→중간언어→사상부)
5. 알고리듬 실제 적용 예(센스 분석을 중심으로)
별첨1. 4개 국어 문형
별첨2. 4개 국어 센스분석 스크립트
별첨3. 4개 국어 숙어·연어·패턴 목록
참고문헌"