고려대학교 민족문화연구원은 2000년부터 ''한국학 국제화를 위한 다국어 정보 처리 방법론과 자원 개발 연구''라는 제목으로, 한국학술진흥재단의 지원을 받아 중점연구소 지원과제를 수행하여 왔다(KRF-2000-605-Y00245). 본 연구서는 이 프로젝트의 제2세부과제인 ''다국어 기계번역을 위한 중간언어 모형과 방법론 연구''의 3단계 2년간의 연구 수행 결과를 정리한 것이다. 총 6년 과제인 이 프로젝트를 진행하면서 우리는 1단계~2단계 4년간의 연구 성과를 묶어 "다국어 기계번역을 위한 중간언어 모형과 방법론 연구(Ⅰ)"과 "다국어 기계번역을 위한 중간언어 모형과 방법론 연구(Ⅱ)"를 출간한 바 있다.
Contents
"1. 서론
2. 연구개요
3. 형태소 분석 방법론
4. 다국어 전자사전 구축
5. 중간언어의미표시(Inter-Lingual-Representation : ILR) 방법론
6. 웹사이트를 통한 결과 시연
7. 결론
참고문헌
〈별첨1〉4개 언어 형태소 분석 알고리즘
〈별첨2〉전자사전"